- callado
-
Del verbo callar: (conjugate callar)
\ \
callado es: \ \el participioMultiple Entries: callado callar
callado
◊ -da adjetivoa) [estar] (silencioso) quiet;◊ estuvo callado durante toda la reunión he kept quiet throughout the whole meeting;lo escucharon callados they listened to him quietlyb) [ser] (poco hablador) quiet
callar (conjugate callar) verbo intransitivo to be quiet, shut up (colloq);◊ no pude hacerlo callado I couldn't get him to be quiet;hacer callado a la oposición to silence the opposition verbo transitivoa) ‹secreto/información› to keep … quietb) (AmL) ‹persona› to get … to be quiet, to shut … up (colloq)callarse verbo pronominala) (guardar silencio) to be quiet;◊ ¡cállate! be quiet!, shut up! (colloq);cuando entró todos se calladoon when he walked in everyone went quiet o stopped talking; la próxima vez no me calladoé next time I'll say somethingb) (no decir) ‹noticia› to keep … quiet, keep … to oneself
callado,-a adjetivo quiet: es un tipo serio y callado, he's the quiet silent type Locuciones: se lo tiene muy callado, she's keeping that quiet
callar
I verbo intransitivo
1 (parar de hablar) to stop talking: calla un momento, ¿qué ruido es ése?, be quiet, what's that noise?
2 (no decir nada) to keep quiet, say nothing: tus ojos asienten y tu boca calla, your eyes say it all
II verbo transitivo (dejar de dar una noticia) not to mention o to keep to oneself: desconfía de sus palabras, callarán la verdad, you can't trust what they're saying, they are going to hush up the truth Locuciones: ¡calla!, (para indicar sorpresa) never!: ¡calla, no me digas que se casó!, did she really marry?
hacer callar, (hacer que alguien pare de hablar) to get someone to be quiet (silenciar) to silence: ¡no podrán hacernos callar! they can't make us keep our mouths shut
quien calla otorga, silence speaks volumes 'callado' also found in these entries: Spanish: callada - enmudecer - especialmente - reservada - reservado - preferible - ser - taciturno English: fall - quiet - silent - subdued
English-spanish dictionary. 2013.